Etiket: Simültane mi simultane mi

Simültane mi simultane mi? Türk Dil Kurumu’na göre “eş zamanlı” kelimesi “anlık” anlamına gelir. Dilimizde genellikle eş zamanlı çeviri olarak kullanılır. Eş zamanlı çeviri çoğunlukla konferans, televizyon programı ve sempozyum gibi alanlarda yapılır. Eş zamanlı simultane tercüme nedir? Simultane tercüman; Kapalı bir odada iki veya daha fazla konuşmacının konuşmalarını aynı anda dinleyen ve bunları istenilen dile çeviren tercümanların iş unvanıdır. Simultane tercüman, bir konuşmacının ifadelerini aynı anda ve sözlü olarak başka bir dile çevirir. Anlık çeviri yapan kişiye ne denir? Yazılı iletişimlerde işi yapan kişiye “tercüman”, sözlü iletişimlerde ise işi yapan kişiye “tercüman” denir. Ancak günümüzde her iki grup da…